Movies/Animations All black's Haka 2011/06/01 13:22 by 달이

전에 럭비시합을 볼때 처음 접한 하카.
유투브에서 동영상을 찾아보며 온몸에 소름이 좌악!
너무 멋있다 우와



Taringa whakarongo!
(Listen up with your ears!)

Kia rite!
(Prepare your self!)

Kia mau, hi!
(Hands on hips, bend the knees!)

Ringa ringa pakia!
(Slap the hads against the thighs!)

Waewae takahia kia kin o nei hoki.
(Stamp the geet as hard as you can)

Kia kiro nei hoki
(As hard as you can)

Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora!
(I die! I die! I live! I live!)

Tenei te tanata puhuru huru
(This is the hairy man)

Nana nei i tiki mai
(Who fetched the sun)

Whakawhiti te ra
(And caused it to shine again)

A upa... ne! Ka upa... ne!
(One upward step! Another upwatd step!)

A upane kaupane whiti te ra!
(An upward step, another the sun shine!)

hi!
(rise/dawn)

영어를 번역할까 싶었지만 뭐 이대로가 더 나은듯 하다.
한국어로 해놓으면 좀 어색할 거 같음..

하카는 뉴질랜드 전통 War dance로 전투에 임하기 전에 결의와 의지를 다지는 의미의 춤이다.
상대를 자신의 결투자로 인정하고 전쟁의 신에게 결투의 시작을 알리는 뜻을 가지고 있다고 한다..

그렇지만 춤을 보면 그냥 겁주려고 하는 것 같다 ㅎㅎㅎ

All black이라는 이름을 가진 뉴질랜드 럭비팀은 럭비 경기 전에 항상 이 춤을 추는데
이 춤이 처음 스포츠 경기에서 선보여 진것은 1888년 영국에서였다.
요새는 농구나 하키나 다양하게 선보이고 있는 듯 하다.

하카의 춤이나 가사는 이외에도 다양한 종류가 있지만 영상의 하카가 제일 유명하다..
스포츠나 대형차 광고에서도 종종 차용된다 ㅎㅎㅎ
지금 영상은 나이키 광고인데 광고 안에서 사용된 하카 영상은 실제 경기 시에 선보였던 하카.


http://dalpot.egloos.com/3612622

이건 내가 전에 썼던 홍콩 세븐스 럭비 관람 후기



덧글

댓글 입력 영역